卫报非洲网络“黑人经济赋权失败”:皮卡蒂在南非的不平等

托马斯皮凯蒂对索韦托几乎有能力的人群感到困惑,他承认南非为他和他的经济学家提出了一个棘手的问题“当然,我们已经在种族隔离制度垮台后的25年里[但]不平等不是在南非只有很高,但它一直在上升在某种程度上,收入不平等现在高于20年前这是我们想要更好地理解的东西,“他告诉约翰内斯堡大学校园的观众,皮凯蒂解决了它作为一份生活工作他最畅销的书“21世纪的资本”在全球范围内解决了这个问题他认为今天的资本主义是根本的缺陷,因为财富总是比经济产出增长更快换句话说,富人越来越富裕了穷人越来越穷这是围绕占领抗议活动的意识形态基础,他们说最高1%的利润和99%遭受损失,而这一论点使得皮凯蒂成为名人Lipicketti审查者上周末着名的年度纳尔逊·曼德拉讲座,他概述了为什么他认为南非仍然是如此重要的不平等 - 并提出了一些可以做的事情皮凯蒂开始说欧洲在减少不平等方面的成功比暴力更多,不是因为市场力量这主要是由于第一次世界大战,大萧条,第二次世界大战,最重要的是新的社会政策,福利国家政策,以及新财政政策的非常激烈的影响[在这些暴力冲击之后,精英终于接受了累进税收,这给西方国家的精英施加了巨大的压力

要求接受改革直到1914年并且第一次世界大战被拒绝,“他说皮凯蒂提出了他的榜样Born并在法国长大,它被认为是第一个引入政治平等的欧洲国家,但它是最后一个采取政策来减少经济不平等的国家事实上,在这个中心他说,在法国大革命之后,精英之间的财富集中实际上已经增加,直到第一次世界大战迫使精英们接受严肃的金融和社会改革,虽然不是确切的,但与现代南非的相似性是不祥的“在一个种族隔离制度下的不平等制度比古代法国政权更具压迫性和暴力性

有些群体比其他群体拥有更多的权利,即白人,更大,这不是人口的1%;它是10%-15%,因此处理这种情况比处理1%更难“就像革命后的法国一样,在南非种族隔离之后,这种经济不平等继续存在”我们所知道的一切都表现出异常高的水平不平等,高于我们在世界其他任何地方观察到的不平等“皮凯蒂的关键统计数据是,南非60%-65%的财富集中在10%的人口手中(相比之下,50% - 巴西55%,美国40%-45%)“当然,这个群体一直统治着历史,少数几乎全是白色即使在今天,如果你看一下数据,特别是在最高的1%-5%之内,它会有一个80 %白变,所以情况发生了变化,但我们仍然非常关注比赛的不平等结构,我们习惯这样做

我们怎样才能取得进步

“虽然他没有这么清楚地说,但它的意思似乎是南非 - 就像法国一样 - nee强迫这个问题产生自己的暴力冲击,同时承认国际因素发挥了重要作用,但皮凯蒂说南非有一些重要的失败的领域 - 如果这个问题得到解决,就可以解决最有趣的是,他支持全国最低工资的电话;寻求工人参与公司的董事会层面;并说南非迫切需要适当的土地改革“如果我们采取广泛的国际历史观点,我们在历史上的许多国家看到过土地改革远比我们在种族隔离结束后在南非看到的更加雄心勃勃我认为可以公平地说,主要基于自愿市场交易的黑人经济赋权战略不能成功地传播财富,所以我认为我们需要考虑更加雄心勃勃的土地改革,“他说 皮凯蒂的激进提议令人不安地参与了该活动的企业赞助,包括AngloGoldAshanti,奥迪,可口可乐南非,Vodacom和Rupert&Rothschild Vignerons(来自最近的数十亿富翁安东鲁珀特创建的酒庄,包括他们的标志,告诉观众甚至资本主义批评家也被他们所反对的公司和跨国公司所接受,无论他是否喜欢,皮凯蒂是其中的一部分 - 系统不太可能在短期内改变,也许在接受前财政部长特雷弗的采访时曼努埃尔在演讲结束后指出了问题:虽然我们都知道皮凯蒂是对的,但没有人 - 不是南非政府,不是大企业,不是经济精英 - 渴望实现他的思想“我们得到了框架,但我不认为问题在于经济学;它甚至不在税法中我们的问题是领导力以及我们如何召集社会来共同理解我们,“Manuel In Soweto说Piketty的想法是他赢得了两次起立鼓掌,但这将是他们在南非的影响程度

本文的一个版本首次出现在Daily Maverick上

上一篇 :世界上最古老的艺术品是非洲,而不是欧洲
下一篇 授予Oscar Pistorius假释的决定被推迟